Épisode 3
Je suis là...
à nouveau.
Vous allez bien ?
Êtes-vous sûr que vous allez bien ?
Votre tête...
Je pense que cette boule à facette a touché votre tête en tombant.
Il est là !
Poussez !
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes reconnaissante que je vous ai sauvée ?
Ce n'est pas utile de me remercier,
c'est juste dans ma nature.
Ne me remercie pas, c'est juste dans ma nature.
C'est juste...
dans ma nature... ?
Prenez ma main, je vais vous aider.
J'ai dit que j'allais vous aider.
Que devons-nous faire ?
- Comment ça "que devons-nous faire" ? Bougez ! - Oui !
Vous êtes incroyablement douée.
Ce n'est pas ce qui est important, mais...
Merci.
Réveille-toi, ce n'est pas le moment de craquer pour lui.
C'est Goo Seo Jin, Goo Seo Jin !
Bon, je vais partir maintenant, parce qu'ils me pourchasseront bientôt.
Attendez,
j'ai quelque chose à vous demander.
Où allez-vous ?
Devrions-nous les suivre ?
Pour l'instant, tenez-vous prêt. Contactez le secrétaire Kwon.
- Ils sont à l'intersection 75. - Oh, je devine vers où ils se dirigent.
D'ailleurs, Mlle Jang Ha Na est avec lui.
Mlle Jang Ha Na ? Pourquoi ?
Ça, je ne le sais pas.
Ils vont me rendre fou...
Écoutez attentivement. Vous devez capturer Robin, mais ne blessez pas Jang Ha Na, si vous voyez ce que je veux dire.
Oui.
Président.
- Où est-il maintenant ? - Il semble qu'il est à la villa à Gapyeong.
Il n'a pas l'air au courant pour le dispositif de pistage dans la boucle de sa ceinture.
Capture-le et emmène-le ici.
Mais, sans que personne ne le sache.
Oui.
Et à propos de la police ? Sont-ils venus ?
Oui, ils sont en train d'enquêter.
Alors, penses-tu que c'est lié à l'affaire du docteur Kang ?
Mlle Jang Ha Na...
C'est... si le coupable a pris pour cible le témoin, alors je le pense.
Occupe-toi de ça en silence, et...
ne montre pas les vidéosurveillances qui montrent ce gars (Robin à la police)
Oui.
Reprends tes esprits !
Argh, réveille-toi !
Bien, voyons voir... Que s'est-il passé ?
Bien, réfléchis maintenant...
Toi, tu ne dois pas être une fille facile qui craque pour le sourire tueur d'un gars.
Il est certainement Goo Seo Jin.
Mais... de la bouche de ce crétin...
Ce n'est pas utile de me remercier,
c'est juste dans ma nature.
J'ai entendu la (plus importante) citation de ma vie.
Mais... son visage quand il l'a dit...
Ce n'était certainement pas celui de Goo Seo Jin
Alors... c'est normal que je sois confuse maintenant.
Alors, un par un, petit à petit,
je dois juste lui demander.
Bien, c'est bon si je lui demande. Je dois juste lui demander.
Juste lui demander.
010 - 9858 (19/19)
010-9858
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi est-ce que je ne peux pas te contacter ?
Hé ! Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Tu as dit que tu pourrais probablement disparaître. Tu as vraiment disparu ?
Je suppose que c'était vrai quand tu disais que tu pouvais, un jour disparaître soudainement.
Hé ! Ton webtoon, ils veulent en faire un drama.
Je l'ai vendu avec le pouvoir de représentant que tu m'as donné.
Cinq ans ont passé.
Cinq ans... Tu ne vas pas vraiment...
réapparaître, hein ?
Espèce de vaurien.
Il est en pleur. Tous les gens disparaissent quand le temps est venu.
Directeur général Goo.
Où est-il allé ?
Excusez-moi !
Excusez-moi.
Directeur général Goo.
Directeur général Goo ? Seo Jin ?
Alors, il est maintenant devenu un directeur général.
C'est...
Vous êtes vraiment bizarre maintenant.
Donc, vous êtes quelqu'un qui connait Seo Jin.
Quelqu'un qui connait Seo Jin ?
Alors, maintenant, vous êtes en train de dire que vous n'êtes pas le directeur général Goo Seo Jin ?
C'est ça. Je ne suis pas Seo Jin.
C'est pourquoi, je ne suis pas aussi le directeur général Goo.
Alors... qui êtes-vous ?
Je suis Robin.
Reprends directement tes esprits.
Ne riez pas.
Je suis sérieuse.
Qui êtes-vous ?
Après être revenue en Corée, beaucoup de choses étranges me sont arrivées.
Pourquoi est-ce que vous me faites ça ?
Vous avez le même visage que Goo Seo Jin.
Et nous étions ensemble à l'Hôtel Wonder et vous m'avez sauvée dans le Wonder Land.
Mais, alors qu'est-ce que vous avez dit ?
Robin ?
Alors, pourquoi est-ce que vous avez le même visage que Goo Seo Jin ?
Le sentiment est probablement différent.
Goo Seo Jin ne sauve pas les gens.
C'est dans ma nature de sauver les gens.
Vous...
Qui êtes-vous ?
Comme vous l'avez dit,
si c'était le directeur général Goo, il ne m'aurait probablement pas sauvée.
La façon dont vous parlez
et le sentiment
et l'impression sont tous différents.
Mais votre visage est le même.
Alors, qui êtes-vous ?
Robin, la troisième règle que nous avons, afin de vivre ensemble.
Le troisième protocole.
Est ton identité.
Si quelqu'un demande qui tu es, toi et moi leur répondrons comme ça,
"Je suis son jumeau."
Des jumeaux.
Des jumeaux ?
Des jumeaux.
Oui. Je suis le frère jumeau du directeur général Goo et le plus âgé.
Des jumeaux.
Attendez une minute.
Si vous êtes des jumeaux, alors pourquoi les gardes vous poursuivent ?
Pourquoi est-ce qu'ils essayent de vous attraper ?
Ils portaient un pistolet anesthésiant.
Et, pourquoi est-ce que vous vous enfuyez ?
Même maintenant, vous êtes
Ce collier.
Collier ?
Ce... collier... Je le connais.
J'ai... clairement vu ce collier.
Hier et avant ça, aussi.
Je connais aussi ces mots.
"Ce n'est pas utile de me remercier,"
"c'est juste dans ma nature."
L'ange du pont !
L'ange du pont ?
C'est l'ordre du président.
Il n'a rien dit sur le fait de ne pas faire d'erreurs ?
Nous escorterons Mlle Jang Ha Na. Venez s'il vous plaît.
N'approchez pas.
Ne la touchez pas, je vous préviens.
Vous me connaissez. Si vous voulez que je m'en aille tranquillement, alors ne la touchez pas.
Escortez-les à la voiture.
Dans une heure ou deux, elle se réveillera.
Où allons-nous ?
Chez le président ?
Ou chez le Dr Kang ?
Vous le saurez une fois qu'on sera là-bas.
Seo Jin a sauvé une fille ?
Les employées ont dit qu'elles l'ont vu. Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
Tu ne te souviens pas quand le gorille a été perdu il y a un jour ou deux ?
Il a mordu, poussé une femme et s'est enfui.
Pour ce genre de personne, Comment aurait-il pu ? (sauver quelqu'un)
Alors...
qu'est-ce que c'est à propos de quelqu'un qui a témoigné de ça ?
Une fan. Il y a beaucoup de fans du directeur général à Wonder Land.
Non.
Quelque chose comme ça s'est aussi produit il y a 5 ans. Tu ne t'en rappelles pas ?
Quand l'ascenseur de hôtel était cassé, et quand un incendie a éclaté dans le parking.
Tenez.
Pas moyen.
Quoi ?
Non.
C'est impossible.
Les employées ont dit que le directeur général Goo s'est même balancé sur une corde.
Une corde ? Quel corde ?
Je ne sais pas. Ils ont dit que c'était comme une scène sortie d'un film.
Ça n'a pas de sens. C'est un enfant qui ne peut même pas monter sur un des manèges de son propre parc.
Vas-tu aller sur le terrain ?
La police est encore là, n'est-ce pas ?
Quelqu'un de suspect ?
- Je n'en ai pas vu. - Moi non plus.
- Moi aussi. - Et notre maître de piste ?
- Elle... Elle va bien ? - On n'arrive pas à l’appeler. Où est-elle ?
Oui, nous allons le découvrir sous peu.
Faites bien la préparation pour votre spectacle.
Oh, oui. Mais...
Quel est le titre de votre spectacle ?
Un ours est sorti ? (référence à un vieux dicton - "Un ours fait des galipettes et M. Wang (le propriétaire) gagne de l'argent")
Et Mlle Jang Ha Na ? Où est-elle ?
- C'est que... elle est à l'hôpital. - Est-elle blessée ?
Non, non. Elle est juste un peu choquée.
D'accord.
Oh c'est vrai, j'ai entendu que Goo Seo Jin a sauvé Mlle Jang Ha Na.
Il l'a poussée fortement quand c'est tombé. C'est ce que les employés ont dit.
Seo Jin l'a fait ?
Vous êtes là.
Voici le directeur exécutif de notre hôtel, Ryoo Seung Yeon.
Oui. Je suis le détective Na Moo Jin, du commissariat de Gangnam.
Vous travaillez dur.
Oui.
Mais alors, à l'instant, de quoi était-il question ?
Seo Jin a sauvé quelqu'un. C'était ça, non ?
Oui. N'était-ce pas Goo Seo Jin ?
Oui. Oui. C'est juste arrivé.
Seo Jin a mûri, pour quelqu'un au cœur fragile.
- Il n'est pas blessé ? - Non, non.
Mais où est-il allé ? Pourquoi je ne le vois pas ?
C'est que... Il est allé à l'hôpital.
Hôpital ? Je pensais qu'il n'était pas blessé ?
Il ne l'est pas.
Vous savez comment il exagère.
Quel hôpital est-ce ? J'ai quelque chose à demander.
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
- Ce... - Détective Na.
- Oui ? - Voici le câble de liaison.
On dirait que quelqu'un l'a touché.
Quelqu'un l'a touché ?
Une société d'éclairage a remplacé l'ampoule dans la matinée.
Pouvez-vous nous donner leurs coordonnées ?
Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas un accident, mais une affaire ? Quelqu'un l'a fait exprès ?
Bien, nous allons le découvrir après l'enquête.
Nous allons y aller maintenant.
Oh bien. Si vous avez d'autres choses dont vous vous souvenez...
- J'en ai. - Vous en avez ?
Oui, j'en ai.
Jang Ha Na a vu une personne portant une casquette la suivre.
Une casquette ? Quelle casquette ?
Une casquette marron foncé. Une casquette de baseball.
Une casquette de baseball ?
Technicien Ahn, vous n'êtes pas encore parti ?
Oui. J'ai laissé quelque chose.
Oui.
Travaillez dur.
Je vais vous aider.
Merci.
Attention.
- Quel étage ? - Quatrième étage.
Que vous vient-il à l'esprit quand vous entendez "Hypnose" ?
- Soleil rouge. - Vies antérieures.
Oui, c'est bien.
Les gens parlent beaucoup de nos vies passées, mais ce n'est pas de la science. "Rêve", "Vie antérieure", "Pouvoir surnaturel".
Cependant, l'hypnothérapie est une science.
Je ne suis pas quelqu'un avec des pouvoirs surnaturels, juste un scientifique.
Maintenant regardons.
Une personne qui a l'habitude de manger des ramens aux trois repas refuse des ramens.
Un patient a une opération sans anesthésie.
Ces événements qui ne peuvent normalement pas se produire ne sont possible que s'ils sont basés sur la science, Opération sans anesthésie
tel que la psychanalyse, la science comportementale et cognitive qui permet des suggestions post-hypnotiques.
Par exemple, ce genre de suggestions...
"Quand vous vous réveillerez de l'hypnose, en ce qui concerne les ramens,"
"vous allez devenir nauséeux."
"Pendant l'opération, aucune douleur n'est ressentie."
La personne là-bas, qui riait le plus fort, venez ici. Ainsi que les deux étudiants à coté de lui.
Maintenant, restez là, et mettez vos mains dans cette position..
Maintenant fermez vos yeux.
Fermez vos yeux. Fermez vos yeux.
Dès maintenant, quand je dis "un", "deux", "trois",
vous allez devenir des criminels.
En fait, vous êtes tous des criminels.
Vous êtes en train d'imaginer le crime le plus récent que vous avez commis.
Vous avez commis un crime très sérieux.
Vous êtes arrêtés. Vos deux mains ont été attachées ensemble
et vous ne pouvez pas les détacher.
Un.
Deux.
Trois.
Maintenant ouvrez lentement vos yeux.
Aussi, ouvrez vos mains s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Maintenant, quand je compterai jusqu'à trois, vous vous réveillerez et vos mains seront libres. Un, deux, trois.
C'est incroyable.
C'est l'hypnothérapie. Comme je l'ai dit plus tôt, je n'ai pas de capacité surnaturelle et je ne suis pas magicien.
Je suis juste un scientifique.
Maintenant nous allons jeter un œil aux cas spécifiques de propositions post-hypnotiques.
Technicien Ahn.
Dr Yoon.
- Que se passe-t-il ? - J'ai entendu que le Dr Kang a disparu.
- Vous en avez entendu parler ? - Elle avait prévu un rendez-vous pour un CT parce que son dos n'allait pas bien.
J'étais de garde ce jour-là. Mais, puisqu'elle n'est pas venue, je la cherchais et
- j'ai entendu qu'elle avait disparu. - Oui.
Quel genre de personne a fait ça ? Après l'avoir appris,
je suis revenu à mon état d'origine. Je ne peux pas dormir et mon cœur bat plus vite.
Dois-je vous donner une ordonnance ?
Je l'ai pris, mais ça ne sert à rien. Demain, pourrais-je
avoir une consultation avec vous ?
Un traitement par hypnose ?
Oui. Je pense que c'est la méthode la plus sûre.
Je vais vérifier mon planning et prendre le temps pour un rendez-vous. Revenez demain.
Merci.
Je vous verrai demain.
C'est vraiment Robin ?
Nous devons envoyer Seo Jin loin.
Attendons jusqu'à ce que nous trouvions le Dr Kang.
Ils ont dit qu'elle a trouvé un moyen de soigner Seo Jin.
Peut-être, si Robin n'était pas sorti. Mais, maintenant qu'il a apparu,
ne sais-tu pas qu'il va continuellement sortir, indépendamment de ses signes vitaux (fréquence cardiaque) ?
C'est exactement pourquoi. Juste comme les dix dernières années, nous devrions le garder à nos côtés et...
Écoute.
Chaque fois que le sujet du successeur arrive, ne sais-tu pas qu'il y a beaucoup de discussions sur le marché financier ?
Si la maladie de Seo Jin était connue des gens,
que penses-tu qu'il arriverait ?
Mais quand même...
Nous devrions chercher le Dr Kang, et garder ça bien caché, comme nous l'avons fait dans le passé.
Et, si nous ne pouvons pas le cacher ?
As-tu oublié ce qu'il s'est passé il y a cinq ans ?
Nous devons l'envoyer loin.
Tu sais très bien que,
c'est quelque chose qui ne marchera pas.
L'édition et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me@Viki
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Pourquoi es-tu venu ramper à nouveau ?
Tu me poses toujours des questions auxquelles je ne peux répondre, Président.
Je ne sais pas pourquoi je suis venu.
Je sais juste que j'ai toujours été moi-même, depuis le début.
Mon prénom, mon âge, mes parents et même
les souvenirs de mon enfance.
Ils ne sont pas à Seo Jin, mais entièrement à moi, Robin.
Tu es un imposteur !
Tu es un imposteur, sale garnement !
Même si c'est le cas,
j'aime qui je suis en ce moment. Et j'aime cette vie qui est la mienne.
Qu'as-tu dit ?
Par rapport à toi, qui est toujours empli de colère, de réprimande et de haine à chaque fois que je vois ton visage,
ou Seo Jin, qui est toujours tremblant de peur,
ne penses-tu pas que j'ai vécu plus heureux ?
Il semble que les autres m'apprécient plus que toi ou Seo Jin.
Alors laisse-moi être moi. Tu n'as qu'à me laisser tranquille.
Je veux juste vivre ma vie tranquille et heureux, sans blesser personne.
Qu'entends-tu par ta vie ?
Tu n'as pas de vie.
Tu es un imposteur et une illusion.
Une illusion que Seo Jin a créée !
Ne parle pas de choses absurdes
et dors, après avoir pris ça.
Dors comme si tu étais mort !
Tu n'as blessé personne ?
La vie dont tu parles, elle blesse Seo Jin !
Durant ces 5 dernières années, Seo Jin a travaillé très dur.
Sais-tu combien il a changé ?
Et alors...
Pourquoi suis-je sorti ?
Je ne sais pas.
Personne ne souhaite ta venue.
Pourquoi viens-tu ramper à nouveau ?
Oui.
Personne ne semble heureux de me voir, même si ça fait 5 ans.
Qui es-tu pour que nous soyons heureux de te voir ?
Tu n'es pas mon fils,
le jumeau de mon fils, ou Robin, ou n'importe qui !
Tu es juste
un parasite.
Un parasite qui ronge la vie de Seo Jin !
Pour le moment, donne-lui ce médicament et fais-le dormir.
Quand Seo Jin se réveillera demain,
dis-lui de venir me voir immédiatement.
Oui.
Qu'est-il arrivé à Jang Ha Na ?
- Nous l'avons laissée à l'étage. - Elle est réveillée ?
Non, pas encore.
Hyung !
S'il vous plaît ne faites pas ça.
Ce n'est pas comme si quelqu'un nous observait. Pourquoi es-tu si extrême ?
Fou...
Ne soyez pas comme ça, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, prenez ça.
Tu vas bien ? Pourquoi me parles-tu aussi formellement soudainement ?
Vous devez prendre deux pilules.
Oh, papa t'appelle dans pas longtemps ! Oui.
C'est Dam ? Quel âge a-t-elle maintenant ? Six ans ?
Elle a 7 ans. Elle m'appelle tout au long de la journée.
Vis juste selon ta personnalité.
Ne vis pas selon ta position. À ce rythme, tu vas devenir comme Goo Seo Jin.
Tu veux vivre avec un grand dadais comme moi accroché à toi ?
Il semble que Seo Jin vit enfin seul.
Robin.
Oui, Hyung ?
Règle numéro 7. Dis-la-moi.
Dormir pendant 12 heures. Mais,
ça ne fait que 5 heures. J'ai encore beaucoup de temps devant moi.
Alors...
Je m'en fiche de ce que tu peux dire. Ne me demande simplement pas d'aller voir le docteur Kang.
Je ne le ferai pas. Je ne peux pas.
Le docteur Kang...
a disparu.
Docteur Kang a quoi ?
Hier à l'hôpital Universitaire Hankyeol.
C'était toi n'est-ce pas ? La personne qui a sauvé Jang Ha Na.
Moi ?
Je m'en rappelle.
J'ai déjà vu ce pendentif avant.
Hier...
Jang Ha Na est le témoin de cette affaire.
C'est pourquoi le directeur général a protégé Jang Ha Na.
- Du coupable ? - Oui.
Je pense que le coupable est le même qui a causé l'accident de la salle Vénitienne.
Qui est le coupable ? Qui et pourquoi a-t-il fait ça au docteur Kang ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas si elle est en vie ou non.
C'est pour ça que Goo Seo Jin m'a appelé à nouveau ?
Était-il inquiet car le docteur Kang n'est pas là ?
Je ne pense pas.
Est-ce que tu vas parler de ça encore ? Goo Seo Jin a vraiment changé ?
Oui. Il a complètement changé maintenant.
Il n'a plus besoin de toi.
Tu sais ce que ça veut dire, non ? Règle numéro 19.
Dis-moi. La dernière, la règle 19.
En voyant que tu ne dis rien, tu dois te souvenir.
Suis les règles.
Alors, qui est-ce si ce n'est pas Goo Seo Jin ?
Tu sais que je ne peux pas apparaître de mon propre chef.
Si je pouvais, pourquoi ne serais-je pas apparu durant les 5 dernières années ?
Je ne veux pas l'admettre. Mais Goo Seo Jin est venu me chercher...
C'est simplement ce que tu veux croire !
Tu es quelqu'un qui l'aide dans chaque moment où il a besoin de toi.
Tu veux sans doute croire que c'est ainsi que tu existes.
Qu'importe que je le crois ou non, je ne peux apparaître par ma propre volonté.
Quelqu'un me cherche.
Si ce n'est pas Goo Seo Jin, alors c'est quelqu'un d'autre.
Il n'y a pas beaucoup de personnes qui connaissent ton existence dans ce monde. Qu'entends-tu par quelqu'un ?
Je vais te donner à toi, qui es comme mon petit frère, quelques conseils.
Il n'y a personne
qui a besoin de toi.
Qui es-tu pour que nous soyons heureux de te voir ?
Personne n'a besoin de toi.
Goo Seo Jin...
Son sens faussé du style est toujours le même.
Est-ce que ça va bien avec ce lieu ?
Une chose aussi coûteuse pour un homme qui a été frappé 100 fois pendant plusieurs années.
Aimer sans condition Trouver mon moi Un parfait cerveau
Il a fait un jardin de méditation.
Ça fait longtemps.
Message
Tu te souviens, n'est-ce pas ? Notre dernière règle. Numéro 19. Dix-neuvième protocole.
Il n'y a pas de raison pour toi d'exister parce que j'ai changé.
Je ne veux plus de toi désormais.
Alors, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi...
Jang... Ha... Na ?
Robin...
Hier à l'Hôpital Universitaire de Hankyeol, c'était toi qui a sauvé Jang Ha Na, pas vrai ?
Je ne peux pas apparaître juste parce que j'en ai envie. Quelqu'un doit être à ma recherche.
Si ce n'est pas Goo Seo Jin, alors, quelqu'un d'autre.
Peut-être... Jang Ha Na ?
Sauver quelqu'un est dans ma nature.
Merci.
Nature ?
Ce n'est pas utile de me remercier. C'est juste dans ma nature.
Cette personne est Robin.
C'était Jang Ha Na.
La personne qui m'a réveillé était Jang Ha Na.
Je connais aussi cette phrase. "Ce n'est pas utile de me remercier. C'est juste dans ma nature".
Cette fille d'il y a si longtemps...
Ils sont encore là. Qu'ont-ils fait à Robin ?
Hyung, c'est moi. Où est Jang Ha Na ?
Pourquoi la cherches-tu ?
Elle s'est fait tirer dessus par un pistolet à anesthésie. Que s'est-il passé ?
Robin !
Attends un peu. Si je dois descendre de cette façon...
Saute !
1... 2... 3.
C'est toi, pas vrai ?
Tu es celui du Pont de l'Ange, n'est-ce pas ?
Merci. Pour m'avoir sauvée il y a longtemps, et
pour aujourd'hui également.
C'est juste naturel. Je te suis reconnaissant.
À quel sujet ?
- Tout. - Tout ?
Oui, tout. C'est pourquoi... je vais repayer ma dette.
Quoi ? Je suis celle qui te suis redevable.
Non, c'est moi.
- Non, tu m'as 2 fois... - Non, ce n'est pas vrai.
J'ai dit non !
Cette femme a du caractère.
Oui. Même chose pour toi.
Écartez ça de moi. Je vais descendre.
Message Envoyé
Unni !
Enfin...
Nous nous sommes rencontrés.
Le Pont de l'Ange
Il y avait une fille et un garçon
qui se rendaient sur le pont toutes les nuits
La fille venait d'un cirque
et le garçon voulait se suicider.
Et s'il soulevait son pied ?
Il ne peut pas sauter.
C'est un soulagement.
Juste comme ça, la fille surveilla le garçon.
Et puis un jour,
Non !
La fille pensa, "Je voulais le protéger
mais il m'a protégée à la place."
Robin...
Salut !
Erreur 404
Pseudonyme : gooseojin1 Mot de passe :
Message
Reçu Envoyé
Reçu
Ça faisait longtemps. Et je suis désolé.
J'ai vu ton féroce message d'accueil. Tu espérais probablement que je ne le vois jamais.
C'est ce que je dis...
Et, je suis encore désolé.
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ? De notre dernière règle. Le dix-neuvième protocole.
S'il n'y a pas de raison à son existence,
Robin cessera d'exister, pour toujours.
Je suis désolé, mais cette règle, à partir de maintenant,
ne sera plus appliquée.
Parce que, même si tu ne veux pas de moi,
il est apparu une raison pour moi d'exister.
Tu sais déjà qui c'est, n'est-ce pas ?
C'est bien ça. Jang Ha Na.
Pourquoi ?
Pourquoi diable faut-il que ce soit Jang Ha Na ?
Il y a quinze ans, tu te souviens du Pont de l'Ange ?
Le Pont de l'Ange, il y a quinze ans ?
Ce jour où tu as essayé de te suicider et ce jour où je suis né.
La fille qui t'a sauvé et qui m'a réveillé.
Cette fille c'était Jang Ha Na.
Cette fille m'a éveillé de nouveau.
Jang Ha Na...
était le déclencheur ?
Je sais que maintenant Jang Ha Na est aussi importante pour toi.
Pourquoi ? Parce qu'elle est un témoin dans l'affaire du docteur Kang.
En gardant ça à l'esprit, je vais ajouter une nouvelle règle.
Le Protocole 20. Protéger Jang Ha Na.
C'est notre nouvelle règle.
La chose la plus difficile au monde pour nous est de coexister pacifiquement, d'une manière mutuellement bénéfique, à l'intérieur de mon esprit.
Ce vaurien va ressortir à partir de maintenant. Je ne sais ni quand ni où il va ressortir.
C'est Jang Ha Na. Tu vas bien, Robin ?
C'est insensé...
Je vais revenir, Robin !
Je jure devant Dieu que si Robin avait été quelqu'un d'autre je l'aurais tué. Je l'aurais drogué ou j'aurais mis sa tête à prix.
Mais je ne peux pas le tuer. Parce qu'il est moi et que je suis lui ! Ça me rend fou.
Si cette femme n'avait pas été là, depuis le départ Robin n'aurait jamais existé.
Assurez-vous de ne plus jamais apparaître devant moi. J'ai l'impression que vous portez la poisse,
alors je ne veux pas m'impliquer davantage avec vous. Pourquoi est-ce que vous avez ça ?
C'est à Robin. Robin n'a jamais rien possédé.
- Ne parlez plus jamais de Robin. - J'étais avec Robin, le jour où vous vous êtes enfui tout seul.
À cet endroit, Robin était là.
C'est dangereux !
Restez hors de danger.
Mon MSP est presque monté au dessus de 150.
- La connaissez-vous ? - Non, pas du tout.
Le cirque a été licencié.
Écoutez, Directeur Général Goo Seo Jin, comment pouvez-vous faire ça à quelqu'un ?
Autrement, pourquoi aurais-je vécu ainsi ? Femmes interdites, contacts interdits, irritations interdites.
Si je n'avais pas fait ça, toutes ces choses auraient affecté ma tension, mon rythme cardiaque, ma température et ma respiration. Et ensuite !
Robin... Si cet idiot fait surface...
Écoutez attentivement, Seo Jin.
J'ai trouvé le traitement le plus sûr et le plus parfait.
Vous êtes libre, Goo Seo Jin.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi, s'il vous plaît sauvez-moi !
Non... Non...
Sauvez-moi... Quelqu'un s'il vous plaît, sauvez-moi.
Peut-être, était-ce vous, directeur général Goo ?
Avez-vous sauté dans l'eau et m'avez sauvée ?
Vous ai-je... sauvée ?
Robin est apparu.
Rien ne s'est passé pendant 5 ans, pourquoi maintenant ?
Si tu regardes cet enregistrement, ça veut dire que tu es revenu.
Je vais te faire disparaître pour toujours.
Ce collier, vous appartient-il ?
Que ce collier soit le mien ou non, que je vous ai sauvée ou non !
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais la personne dont je me souviens n'était pas un crétin comme vous.
Que voulez-vous dire par "cette personne" ? Est-ce qu'il me ressemble ?
Jang Ha Na !
Pas possible... À cause de vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Vous allez bien ?
- Vous avez dû être très surprise, pas vrai ? - C'est Robin.
Je pense que ça va devenir plus gênant si je suis là.